勇敢的小裁缝
〔德国〕格林兄弟在一个夏天的早上，一个小裁缝在靠窗的桌子边坐着；他精神很好，正在努力缝衣。这时候，一个农妇沿街走来，喊道：“好果酱，价钱便宜!好果酱，价钱便宜!”裁缝听到了这叫声，很是高兴；他就把他的纤弱的头伸出窗外去，喊道：“到这里来，亲爱的女人!你可以在这里卖掉你的货物。”那女人带了笨重的篮，跨上了三级梯阶，走到裁缝这里来。他叫她打开所有的罐头来给他看。他察看了每一个罐头，把它拿起来，拿到他鼻子边闻，然后他说：“这一种果酱我觉得很好，你替我称三分之一磅吧，亲爱的女人。如果你称了四分之一磅，那也没有关系。”那女人起先以为可以做一笔好生意的，现在看见裁缝只要三分之一磅，她只得称了三分之一磅给他，愤愤地走了，口里发着怨言。“上帝保佑这点果酱吧，”小裁缝说，“它将使我得到健康和力量。”他就从碗橱里拿出一只面包来，切了一磅，把果酱涂在上面。“这东西的味道该不会是苦的吧，”他说，“但是我要先把这件夹克缝好，然后再吃面包。”他把面包放在他的近边，继续缝衣；他因为快乐，所以缝得越来越粗了。同时，甜果酱的香味传到了大批苍蝇所在的地方，它们被香味所吸引，就成群地飞到面包那里来。“嗨，谁请你们来的?”小裁缝说着，就把这些不速之客驱逐开去。可是苍蝇并不懂得德文，不肯走开去，而仍旧飞回来，而且愈来愈多。小裁缝到最后忍无可忍，就从他的工作桌子底下的洞里摸出一块布来，说：“你们等着，我将把这个东西给你们，”就无情地用布来拍它们一下。他拿开布来数一数看，发现有不下七个被打死了，躺在他面前，伸着脚。“你们是这样没有用的家伙吗?”他说：他不能不佩服自己的勇敢。“我应当把这件事情告诉全镇的人!”于是小裁缝就赶忙替自己剪了一条腰带，缝了一缝，在那上面绣了几个大字：“一下子打死七个!”“什么，全镇的人算得什么!”他接着说，“我应当把这件事告诉全世界的人!”于是他的心因为快乐而像羔羊的尾巴一样摇摆起来。他就拴上了腰带，决心走到外面的世界里去，因为他觉得像他这样勇敢的人，住在这个小的工作房里是不合适的。在他出发之前，他在屋子里搜寻一下，看有没有什么东西可以带去；但是他什么都找不到，只找到一块不新鲜的干酪，他就把它放在袋里。他走到门口，看见一只鸟在树丛里被绊住了；他就把鸟捉来，也放在袋里。于是他雄赳赳地走他的路；他身体轻而敏捷，所以并不觉得疲倦。他沿着路走，走到一个山上。他到达山顶上的时候，看见一个强有力的巨人正坐在那里，在和善地向着他四周看。小裁缝勇敢地走上去，对他说：“伙计，你好啊!你坐在这里，在俯看着那广阔的世界吗?我正在向那边走去，要去试试我的运气看。你愿不愿意跟我一道走?”那巨人向他鄙视了一眼，说：“你这个无赖!你这个可怜的东西!”